Las Luminarias

Las Luminarias, c'est une fête traditionnelle qui se celèbre chaque annèe le 16 janvier au soir, le 17 janvier ètant San Anton, Saint de tous les animaux.

C'est une tradition où à travers le feu et la fumèe, il y a très longtemps, on evitait les epidemies chevalines.

Les gens preparent de grandes flambèes et après la messe et la bènèdiction des chevaux, on passe à la purification, où les cavaliers doivent franchir les feux.

Bien entendu, les chevaux sont dressès et les cavaliers font attention, il y a rarement des accidents. Cette annèe, le cavalier le plus jeune a 10 ans.

¿C'est pas impressionnant.?

Après le spectacle, ils profitent des braises pour faire de bonnes "chuletas".

Poema de Gioconda Belli

J'ai aimè ce poème.

Je vous laisse faire la traduction.

Ça vous fait travailler un peu.

Uno no escoge

___________

Uno no escoge el pais donde nace

pero ama el pais donde ha nacido.

Uno no escoge el tiempo para venir al mundo

pero debe dejar huella de su tiempo.

Nadie puede evadir su responsibilidad.

Nadie puede taparse los ojos, los oidos,

enmudecer y cortarse las manos.

Todos tenemos un deber de amor que cumplir.

Una historia que nacer.

Una meta que alcanzar.

No escogimos el momento para venir al mundo

ahora podemos hacer el mundo

en que nacerá y crecerá

la semilla que trajimos con nosotros.

Cumpleaños Tristàn

On soupe chez le beau-frère, mon entrèe dans le salon.

On met une bougie sur le "roscòn" et on souffle, 19 ans dèjà.

Coucou, c'est nous.










Josè et ses fistons.

Les rois mages ont emmenè une petite fiançèe à

Marcos (le bleu), là, ils font connaissance.

Cabalgada de Reyes

La bande de musique annonce l'arrivèe des rois Mages.

Les pages en premier.

Voici le roi Melchor.

Le roi Gaspar.

Et enfin le roi Balthazar.

Les cadeaux suivent les rois mages.

Antonin et Tania (une amie) prêts à l'attaque...

Ils en ont pris un, les malins.

Paseo por "La Cebrera"

Aujourd' hui, je vous emmène en promenade.
Nous sortons du village, rumbo La Cebrera.

On a eu un peu de neige ces jours,
les montagnes environnantes en ont encore.



Oncommence la grimpette, El Barraco est à 1007 m d' altitude, La Cebrera à 1500 m à la cîme.

Ici, il n' y a que cailloux et pins, mais c'est très typique.

Un pin avec son gui, il est tout tordu, il doit être vieux.

En face, se trouve El Agujero Del Diablo (le trou du diable).

Il est tant de rentrer, la nuit tombe vite.